-
1 säumen
I vt II vt1) делать кайму (на чём-л.); обшивать (что-л.); подрубать ( ткань), подшиватьein heller Streifen säumt den Horizont — на самом горизонте светлая полосаTausende winkender Menschen säumten die Straßen — тысячи людей стояли вдоль улиц и приветственно махалиder Weg ist mit Sträuchern gesäumt — вдоль дороги ( по обе стороны дороги) растёт кустарник3) обрезать кромки (чего-л.)III viмедлить, мешкать; колебаться; упускать время -
2 säumen
ein heiler Streifen säumt den Horizont на са́мом горизо́нте све́тлая полоса́Tausende winkender Menschen säumten die Straßen ты́сячи люде́й стоя́ли вдоль у́лиц и приве́тственно маха́лиder Weg ist mit Sträuchern gesäumt вдоль доро́ги [по о́бе сто́роны доро́ги] растё́т куста́рник
См. также в других словарях:
Anthus trivialis — Baumpieper Baumpieper (Anthus trivialis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) … Deutsch Wikipedia
Baumpieper — (Anthus trivialis) Systematik Klasse: Vögel (Aves) Ordnun … Deutsch Wikipedia
Schloss Chenonceau — von Süden gesehen … Deutsch Wikipedia
Schloss Chenonceaux — Schloss Chenonceau von Süden gesehen Blick auf das Schloss vom Garten Katharinas von Medici … Deutsch Wikipedia
Botanischer Garten Augsburg — Botanischer Garten Augsburg: Teilansicht des Japangartens Der Botanische Garten Augsburg entstand an der heutigen Stelle im Jahr 1936 auf einem damals 1,7 Hektar großen Gelände, das inzwischen auf rund 10 Hektar angewachsen ist. Sieht man einmal… … Deutsch Wikipedia
ANZAC Parade — Denkmäler an der ANZAC Parade (schematische Darstellung) Australian War Memorial Limestone Avenue (Kreisverkehr) Fairbairn Avenue Hellenisches Denkmal ANZAC Parade Atatürk Denkmal freier Standort freier Standort Armee Denkmal Marine Denkmal … Deutsch Wikipedia
Fürstenlager — Karte von Bensheim mit dem Staatspark Fürstenlager östlich von Auerbach gelegen. Herrenhaus des Fürstenlagers … Deutsch Wikipedia
Staatspark Fürstenlager — Karte von Bensheim mit dem Staatspark Fürstenlager östlich von Auerbach gelegen … Deutsch Wikipedia
Jürgenlanke — Schildhorn ist eine Landzunge im Landschaftsschutzgebiet Grunewald im gleichnamigen Berliner Ortsteil Grunewald des Bezirks Charlottenburg Wilmersdorf. Die rund 110 Meter breite Halbinsel ragt rund 400 Meter in die Havel hinein und bildet eine… … Deutsch Wikipedia
Schildhorn — ist eine Landzunge im Landschaftsschutzgebiet Grunewald im gleichnamigen Berliner Ortsteil Grunewald des Bezirks Charlottenburg Wilmersdorf. Die rund 110 Meter breite Halbinsel ragt rund 400 Meter in die Havel hinein und bildet eine… … Deutsch Wikipedia
Schildhorndenkmal — Schildhorn ist eine Landzunge im Landschaftsschutzgebiet Grunewald im gleichnamigen Berliner Ortsteil Grunewald des Bezirks Charlottenburg Wilmersdorf. Die rund 110 Meter breite Halbinsel ragt rund 400 Meter in die Havel hinein und bildet eine… … Deutsch Wikipedia
